Southern Sami Sami orthography

1 southern sami

1.1 in norway
1.2 in sweden

1.2.1 bergsland-hasselbrink orthography
1.2.2 current orthography

southern sami

southern sami follows principle of using majority language of particular country being used in basis orthography , has 2 separate versions: norwegian standard , swedish standard. letters enclosed in parentheses letters used in foreign words. in addition, ï [ɨ] central version of [i]. although difference indicated in dictionaries, texts not distinguish between two. collating order based on norwegian across both sides of border.

in norway

in sweden
bergsland-hasselbrink orthography

the bergsland-hasselbrink orthography in use in 1957 , similar orthography used northern sami during same period:

the current orthography